„Codex Copiale“ wird ein 105 Seiten langes Buch aus dem 18. Jahrhundert genannt, das in einer bislang unverstandenen Geheimschrift verfasst wurde. Jetzt ist es schwedischen und US-amerikanischen Wissenschaftlern gelungen, dieses zu entschlüsseln. Neben lateinischen und griechischen Buchstaben besteht die Geheimschrift aus diakritischen Zeichen und mystischen Symbolen, sogenannten Logogrammen.

Eine Randnotiz brachte die Forscher auf die Spur, was die eigentlich Grundsprache des Manuskripts ist: Deutsch. So konnten die reinen Füllzeichen zur Chiffrierung ausgesondert werden und es ergab sich ein 16 Seiten langer deutscher Text. Dieser beschreibt das Initiationsritual einer den Freimaurern nahestehende Geheimgesellschaft. Das Manuskript zeugt zudem von Insiderwissen wie Losungsworten der Freimaurerorden in Deutschland. Zur Zeit arbeiten die Wissenschaftler daran, den Text nach historischen und sozialen Gesichtspunkten einzuordnen.

Text im Internet auf den Seiten der Universität Uppsala.